Freundeskreis netter Leute mit schlauen Kids

[Astrid70]

Hallo Leute,
wir wollen uns jetzt ein Englisch-Lexikon zulegen.
Ist das da egal, welches man nimmt - Langenscheidt oder Pons oder sonst irgendeins - oder gibt`s da große Unterschiede?
Ich meine jetzt nicht so ein kleines Hand-Lexikon für den Urlaub, sondern eins, dass Sohnemann auch noch beim Abi (sofern er es denn in 8-9 Jahren überhaupt macht ) benutzen kann.

Danke
Astrid

[Emmajotta]

Hallo Astrid

Also, wir haben das Langenscheidt Power Dictionary Englisch: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch.
Wurde beim Infoabend am Gym so empfohlen.

Ob es jetzt besser oder schlechter ist als irgend ein anderes weiß ich auch nicht. Frag doch mal bei den Lehrern nach, welches sie empfehlen, bzw. mit welchem sie im Unterricht evtl. arbeiten.

Emma
_________________
Ich bin nicht perfekt, aber das stört vielleicht nur die anderen.
Emmajotta

[jenny]

Also wir durften in der Schule bei den Klausuren immer nur ein Englisch-Englisch Wörterbuch benutzen, sprich eines in dem Wörter auf englisch erklärt werden. Da hatte ich ein Langenscheids und das war damals auch in/von der Schule verwendet worden.
http://www.amazon.de/Longman-Dictionary-Contemporary-English-DCE/dp/3526508089/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books&qid=1221663683&sr=1-5

Für den Hausgebrauch reicht eigentlich ein Handwörterbuch, wenn man in beide Richtungen nachschlägt ist das eigentlich ok. Da hatte ich auch ein Langenscheidts.


Oft wird von den Schulen eins empfohlen, damit dann möglichst alle im Unterricht dasselbe benutzen könnnen, vielleicht fragst du da mal nach.



Gruß,

jenny
_________________
Niveau ist keine Gesichtscreme und Stil nicht der obere Teil des Besens......

Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.

jenny

[Janeway]

Hallo Astrid,

bei den Großwörterbüchern ist es vom Inhalt her recht gleichgültig, welches davon du nimmst, ob Longman, Pons/Collins oder Langenscheidt. Alle haben Stärken und Schwächen, die sich irgendwo ausgleichen.

Als Entscheidungshilfe empfehle ich dir allerdings:

Geh in eine gutsortierte Buchhandlung, wo sie mindestens zwei, besser noch mehr dieser Wörterbücher haben, schnapp sie dir alle, setz dich in die Schmökerecke und stöber mal drin rum. Du wirst mit 100%iger Sicherheit herausfinden, dass dir eins der Bücher "sympathischer" ist als die anderen, aus welchen Gründen auch immer, und wenn's nur dein Bauchgefühl ist.

Und dann nimmst du eben genau dieses.

Wenn's allerdings was für den schmaleren Geldbeutel sein soll, dann gut überlegen - empfehlenswert sind Wörterbücher, die a) mehrere Bedeutungen angeben und b) dazu Beispielsätze oder Formulierungen anbieten, um die für den jeweiligen Fall passende Übersetzung herauszufinden.

Janeway
(Fachfrau für Englisch)

P.S.: Am Gym ist es immer noch so, dass nur ein einsprachiges Wörterbuch zugelassen ist, meist auch noch mit einer Beschränkung auf bestimmte Auflagen bzw. Erscheinungsjahre. Da könnte es passieren, dass ihr jetzt ein einsprachiges Wörterbuch kauft, das dann nicht mehr zugelassen ist.
_________________
Janeway

Alle öffentlichen Schulen sind auf die mittelmäßigen Naturen eingerichtet.
Friedrich Wilhelm Nietzsche