Freundeskreis netter Leute mit schlauen Kids

[Steffi]

Hallo,

ich wünsche Euch noch ein gutes neues Jahr.

Meine Frage, ab welcher Klassenstufen bzw Lernjahr können die Kids Asterix auf Latein lesen ?

Danke !
_________________
Steffi mit eineiigen Zwillingsjungs

[Ima]

Ein schönes Jahr wünsch ich Dir auch.

Asterix in Latein? Na sofort ab dem ersten Jahr Latein!! Hab ich auf jeden Fall gemacht (Latein ab Klasse 6) und fand ich super!
_________________
Ima

[grünergeist]

Wenn man es auf Deutsch kennt, kann man es wohl gleich versuchen.
In der Schule habe ich es ab Klasse 8 gelesen (Latein ab 5. Klasse), da sollte es richtig übersetzt sein, nicht nur erfaßt.
_________________
Falls Freiheit überhaupt irgend etwas bedeutet, dann bedeutet sie das Recht darauf, den Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen. [George Orwell]
grünergeist

[UBI]

Na ja, direkt ab 1. Lehrjahr kann man sich aber auch den Frust abholen.

Wir haben es damals im 4. Lernjahr (also in der 10, bei Latein ab Klasse 7) gelesen, also so, wie bei grünergeist.

Da war es auf jeden Fall "richtig klasse". Natürlich kann man das auch früher versuchen, kommt dann aber nicht ohne die Übersetzung aus und hat auch noch wenig Sinn für die sprachlichen Feinheiten. Aber man kann das natürlich nicht oft genug lesen...

gruß

Ubi
_________________
Ubi mit C. (Sommer 99)
Jeder nach seinen Möglichkeiten!

[Pitsidia]

Unserem Großen hab ich die in der Bücherei verfügbaren zu Beginn dieses Schuljahres mitgebracht, seit er Latein hat. Er kennt sie auf Deutsch glaube ich fast auswendig, hat auch schon ein paar Englische durch, ob er dann jedes Wort in der anderen Sprache versteht, weiß ich nicht. Ich glaube aber, die Comics sind oft so selbsterklärend, dass es nicht so wichtig ist, jedes Wort zu verstehen. Manche Witze versteht man in Deutsch ja sogar erst, wenn man die Hefte als Erwachsener nochmal liest

Probiert es einfach aus, wenn das Kind es zu schwer findet, kann ja nichts Schlimmeres passieren, als dass es sie weglegt.

LG
Pitsidia
_________________
Pitsidia

[Steffi]

Danke für eure Info. Werde es einfach mal probieren.
_________________
Steffi mit eineiigen Zwillingsjungs